1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:01:14,560 --> 00:01:17,757 Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a neved... 3 00:01:55,240 --> 00:02:02,157 A CSALÁD BARÁT 4 00:06:18,600 --> 00:06:22,479 Olcsó korcsolya, Saverio. Olcsó korcsolya! 5 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 Nem engedem, hogy az unokahúgom lejöjjön olcsó korcsolyaként. 6 00:06:25,280 --> 00:06:27,794 Már megtagadtad a húgomnak a nászutat. 7 00:06:27,920 --> 00:06:29,478 A lányát is boldogtalannak akarja látni? 8 00:06:29,600 --> 00:06:34,116 Családja fizette a házat, bútor, nászút, fotós, 9 00:06:34,240 --> 00:06:36,800 videó, a gyűrűk és a torta. 10 00:06:36,920 --> 00:06:41,391 Megkapja a fogadást, esküvői szívességet és a ruha. Megvan? 11 00:06:41,520 --> 00:06:46,958 Ez Michelini idézete. Ez a legolcsóbb. 12 00:06:47,880 --> 00:06:51,270 Tengeri előétel, a séf különleges nyelve... 13 00:06:51,400 --> 00:06:55,439 - Scampival. - Vagy penne alla vodkát. 14 00:06:56,200 --> 00:06:59,431 A második fogás sült tintahal és garnélarák... 15 00:06:59,560 --> 00:07:02,950 - Minden friss! Nincs fagyott szar. - Frissen. 16 00:07:03,360 --> 00:07:09,549 Saláta, padlizsán marinara és kávé. 17 00:07:10,520 --> 00:07:13,353 Mindez 15 euróért. 18 00:07:14,360 --> 00:07:18,148 Ez még mindig drága. Nincs olcsóbb lehetőség? 19 00:07:18,280 --> 00:07:22,319 Persze! Spagetti bolognaise az Ön otthonában! 20 00:07:22,600 --> 00:07:24,079 Mennyit szeretne költeni? 21 00:07:25,440 --> 00:07:28,910 200 vendég van, alkalom 15 euró... 22 00:07:29,040 --> 00:07:33,033 Ez 3000 euró, plusz a bor, az esküvői ajándékok és a ruha. 23 00:07:33,680 --> 00:07:34,635 nem engedhetem meg magamnak. 24 00:08:00,680 --> 00:08:03,558 Gyere és cseréld ki az ágytálat! 25 00:08:04,080 --> 00:08:05,991 Szerezz egy szobalányt! 26 00:08:09,360 --> 00:08:12,830 Cserélje ki az ágytálat, büdös! 27 00:08:14,200 --> 00:08:17,795 Az első vagy a kettő? 28 00:08:18,400 --> 00:08:19,879 Két! 29 00:09:32,480 --> 00:09:34,152 Édesem! 30 00:09:36,200 --> 00:09:39,795 Csak pár percem van, Armando és Rina esküvője van. 31 00:09:39,920 --> 00:09:41,512 Természetesen koszorúslány vagyok. 32 00:09:41,640 --> 00:09:42,959 Foglaljon helyet! 33 00:09:43,760 --> 00:09:46,752 - A képedet is ide szeretném feltenni. - Reméljük, ez az. 34 00:09:46,880 --> 00:09:49,758 Ha rendbe teszlek, munkahelyet váltok. 35 00:09:49,880 --> 00:09:53,668 - Miért? - Mintha Nobel-díjat nyerne! 36 00:09:53,800 --> 00:09:57,270 Nem maradna kihívás. 37 00:09:58,120 --> 00:10:02,193 Oké, Belana Romániából származik. 38 00:10:03,080 --> 00:10:06,277 Bukarestből, a fővárosból. Érted a véleményemet? 39 00:10:06,960 --> 00:10:09,633 Most jött Olaszországba, 22 éves. 40 00:10:10,600 --> 00:10:15,469 Özvegy, és nagyon ajánlom. 41 00:10:15,600 --> 00:10:20,993 Aranyos, jó kislány. Engedelmes és segítőkész. 42 00:10:21,120 --> 00:10:26,717 Menjetek sétálni, ismerkedjetek, mutasd meg neki a házat, 43 00:10:26,880 --> 00:10:32,557 vigye el egy pizzára, talán még egy filmre is, majd kísérd haza. 44 00:10:32,880 --> 00:10:36,919 Két barátnőjénél lakik, ők takarítók. 45 00:10:37,920 --> 00:10:41,913 Aztán aludj rá, és reggel dönts. 46 00:10:42,240 --> 00:10:45,869 - Mit gondolsz? - Nem beszél olaszul. 47 00:10:46,440 --> 00:10:51,230 Ismered a csábító eszközömet ez az én bájos beszédmódom. 48 00:10:53,480 --> 00:10:56,836 A csábító eszközöd, Geremia, 49 00:10:56,960 --> 00:11:01,590 ezt reménynek hívják, és ha vallásos vagy, akkor imádságnak! 50 00:11:09,160 --> 00:11:10,354 Mit akar? 51 00:11:10,480 --> 00:11:12,789 Tudni akarja, mit csináltál a karoddal. 52 00:11:14,960 --> 00:11:21,229 A karomat? Semmi... 53 00:11:23,640 --> 00:11:24,993 Semmi komoly. 54 00:11:26,360 --> 00:11:27,429 Semmi komoly. 55 00:12:07,320 --> 00:12:12,553 Az én házam. Anya ott alszik, 56 00:12:12,680 --> 00:12:14,033 és ez a konyha. 57 00:12:16,320 --> 00:12:19,756 Van egy fürdőszoba is. A barométer nem működik. 58 00:12:22,760 --> 00:12:25,194 A padló új. 59 00:12:26,040 --> 00:12:27,029 Gigi. 60 00:12:30,360 --> 00:12:35,593 Egy burgonyás fejpánt, egy régimódi gyógyír fejfájásra. 61 00:12:36,680 --> 00:12:41,959 az apám. 9 éves koromban elhagyta anyát és soha többé nem láttam. 62 00:12:43,000 --> 00:12:45,116 Új életet kezdett Rómában. 63 00:12:46,000 --> 00:12:51,233 Anya azt mondja, hogy fantasztikus a munkájában. Mindketten ugyanabban a munkakörben dolgozunk. 64 00:12:52,920 --> 00:12:55,514 Ezt a képet pár éve küldte nekem. 65 00:12:55,920 --> 00:13:01,517 A hátoldalára ezt írta: „Darwin elmélete Gyorsan előre, ezek a testvéreid." 66 00:13:02,840 --> 00:13:06,799 Nem létezem neki. És ő nem létezik számomra. 67 00:13:07,920 --> 00:13:10,070 Így kijövünk egymással. 68 00:13:12,400 --> 00:13:18,748 Anya azt mondja, hogy nem adja fel a nagy ágyat. 69 00:13:20,480 --> 00:13:21,595 Szóval... 70 00:13:22,840 --> 00:13:28,278 Arra gondoltam, ha megszabadulunk a cipős szekrénytől 71 00:13:29,960 --> 00:13:35,080 tehetünk mellém egy összecsukható ágyat, 72 00:13:36,480 --> 00:13:37,469 neked. 73 00:13:42,040 --> 00:13:46,352 Mindegy, ez itt az otthon. 74 00:13:47,280 --> 00:13:48,315 tetszik? 75 00:13:48,800 --> 00:13:51,678 - Víz. - Hát persze. 76 00:14:44,720 --> 00:14:48,759 Drága szívem, őszintének kell lennem, még ha ez a saját érdekeimmel ellentétes is. 77 00:14:48,880 --> 00:14:51,394 Szépség vagy, nincs szükséged semmire. 78 00:14:51,520 --> 00:14:54,557 Koktélokra van szükségem és szombat estékre ki a fiatalokkal. 79 00:14:54,680 --> 00:14:59,117 A szombat esték már nem tartoznak ide nekünk a sima bőrhöz tartoznak. 80 00:14:59,240 --> 00:15:01,629 És szerelem? 81 00:15:01,920 --> 00:15:03,148 Mindannyiunknak joga van a szeretethez. 82 00:15:03,280 --> 00:15:06,989 A szerelem már nem gyógymód, most már mindenki rajta van. 83 00:15:07,120 --> 00:15:08,439 - Segítesz nekem? - Biztos vagy benne? 84 00:15:08,560 --> 00:15:11,950 - Abszolút. - Nem értelek, kedves szívem. 85 00:15:12,080 --> 00:15:15,197 Valaki, mint én, feleségül venne ahogy te vagy. 86 00:15:15,320 --> 00:15:20,155 Valaki olyan, mint te, pontosan. Szóval segítesz nekem? 87 00:15:20,280 --> 00:15:24,114 7 nap múlva Geremia Heart-of-Gold lesz adja meg a választ. 88 00:15:24,240 --> 00:15:29,030 - 8-án megyek a Kalózba. - Miért tenne ilyet? 89 00:15:29,360 --> 00:15:32,830 Te jó ember vagy, ő rossz ember. 90 00:15:32,960 --> 00:15:35,474 - Nem vesztegethetem tovább az időt. - Tudom. 91 00:15:35,600 --> 00:15:39,957 Nem csak nem akarod elpazarolni, változtatni akarsz rajta! 92 00:15:48,320 --> 00:15:50,038 A kis Mattia láza elmúlt? 93 00:15:50,160 --> 00:15:52,754 - Nem, még mindig 39,5. - Átküldöm Coppolát. 94 00:15:52,880 --> 00:15:55,838 - A város legjobb orvosa. - Ne térj ki az útból. 95 00:15:55,960 --> 00:15:58,155 Mire valók a barátok? 96 00:15:58,280 --> 00:16:03,115 És tartozik nekem egy szívességgel. Tulajdonképpen kettő. Mit csináljak veled? 97 00:16:03,240 --> 00:16:06,312 Régimódi tisztességed van. Nyugtalanítasz. 98 00:16:06,600 --> 00:16:08,158 Tedd a fenevadat a kanapéra. 99 00:16:08,280 --> 00:16:10,032 Meg akartuk köszönni, uram. 100 00:16:10,160 --> 00:16:13,197 Ne szólítson uramnak, én csak egy egyszerű kézműves vagyok. 101 00:16:13,320 --> 00:16:15,470 - Örökké a szolgáid. - Szolgák már nem léteznek! 102 00:16:15,600 --> 00:16:18,194 A demokrácia elsöpörte a jó szokásokat. 103 00:16:18,320 --> 00:16:20,470 - A demokrácia nagyszerű... - Mondjuk, 104 00:16:20,600 --> 00:16:22,989 a demokráciával kapcsolatos probléma hogy bárki szavazhat. 105 00:16:23,120 --> 00:16:25,270 Ezt a Reader's Digest-ben olvastam 106 00:16:26,000 --> 00:16:29,356 - Hogy jön a baba? - Jól van, köszönöm. 107 00:16:29,480 --> 00:16:31,914 Őszinte szenvedélyem van a kislány iránt. 108 00:16:32,120 --> 00:16:34,953 - Elkezdtük leszoktatni. - Milyen csodálatos pillanat! 109 00:16:35,080 --> 00:16:37,548 Az elválasztás az első lépés az étterem felé. 110 00:16:38,040 --> 00:16:44,070 És emlékezz egy fontos dologra... Az utolsó gondolatom neked szól. 111 00:16:55,320 --> 00:16:59,438 És a legutolsó, neked! kedves szívem! 112 00:17:09,960 --> 00:17:15,239 Ott van ez a Tiziana Senatore a Via Manzoni 19. szám alatt. 113 00:17:16,880 --> 00:17:18,677 Nézze meg őt. 114 00:17:23,720 --> 00:17:24,994 Geremia. 115 00:17:26,920 --> 00:17:29,070 Ma este megyünk? 116 00:17:29,200 --> 00:17:32,749 nem tudok. Anya mocskos. 117 00:17:57,560 --> 00:18:02,680 Csak ezt a kis édességet. Még a törzsvásárlói kártyám is megvan. 118 00:18:03,000 --> 00:18:07,198 Legalább 100 eurót kell költenie. 119 00:18:08,280 --> 00:18:10,475 Szóval erre nincs kedvezmény? 120 00:18:11,320 --> 00:18:12,435 Attól tartok, nem. 121 00:18:12,600 --> 00:18:16,639 El kell fogadnod, hogy ez egy kis csalás. 122 00:18:17,600 --> 00:18:22,469 - Egyél édességet. - Ez nagyon kedves. Köszönöm. 123 00:19:45,200 --> 00:19:47,714 Ezt egy apáca hozta nekem. 124 00:19:49,320 --> 00:19:53,359 Vizeskancsót kell vásárolnunk. 125 00:19:54,440 --> 00:19:57,159 Hátfájása volt. 126 00:19:57,280 --> 00:19:58,918 A páratartalom miatt. 127 00:20:00,480 --> 00:20:03,358 Kíváncsi vagyok, honnan lopta el. 128 00:20:03,560 --> 00:20:08,588 - Anya, az apácák nem lopnak. - Mindenki lop. 129 00:20:09,280 --> 00:20:11,555 És mindenki boldogtalan. 130 00:20:13,480 --> 00:20:14,879 Mindenki. 131 00:20:20,840 --> 00:20:26,153 Elnézést kérek az ülésekért a szervezők nevében 132 00:20:26,280 --> 00:20:29,750 de szponzorunk az utolsó pillanatban kihátrált. 133 00:20:29,880 --> 00:20:31,359 Kár érte. 134 00:20:31,480 --> 00:20:34,916 Elérkeztünk az est fénypontjához. 135 00:20:35,160 --> 00:20:39,551 Az új Miss Agro Pontino a következő: 136 00:20:40,360 --> 00:20:42,316 Rosalba De Luca! 137 00:20:46,080 --> 00:20:48,719 Ahogy ígértem, egy 500 eurós csekk, 138 00:20:48,840 --> 00:20:54,119 egyenesen a vezető kezéből A Megyei Takarékpénztártól! 139 00:20:55,560 --> 00:21:00,509 A szüleid írták a jelentkezési lapra hogy van egy dolog, amit a legjobban tehetsz. 140 00:21:00,640 --> 00:21:04,838 Amit Rosalba tud a legjobban, az a tánc! 141 00:22:35,600 --> 00:22:39,479 Minden lépésben részt vesz aggódik érted, 142 00:22:40,080 --> 00:22:42,116 meghallgatja a problémáit. 143 00:22:42,560 --> 00:22:45,836 Ha jó kedve van, lehunyja a szemét a késések előtt. 144 00:22:46,200 --> 00:22:49,829 Olyan, mint egy családi barát. 145 00:22:50,200 --> 00:22:53,033 - Ez jó vagy rossz? - Mindkettő. 146 00:22:53,840 --> 00:22:58,630 Ott van, amikor szüksége van rá, de akkor is, ha nem. 147 00:22:59,120 --> 00:23:01,395 De te őt ajánlod. Ember-e? 148 00:23:01,520 --> 00:23:06,958 Túl emberi. Alacsony kedélyű, fukar, hamis, bosszúálló, beszédes... 149 00:23:08,000 --> 00:23:09,718 És rendkívül förtelmes. 150 00:23:10,720 --> 00:23:13,109 Rossz szaga van, erősen izzad. 151 00:23:13,760 --> 00:23:16,069 - Mi a neve? - Geremia De Geremei. 152 00:23:16,600 --> 00:23:18,670 De mindenki Geremia Heart-of-Gold-nak hívja. 153 00:23:18,800 --> 00:23:22,873 Nagyon szereti azt hinni, hogy kedves szíve van. 154 00:23:23,440 --> 00:23:24,714 Mennyit kér? 155 00:23:24,840 --> 00:23:28,515 Duplázza meg a kölcsönt, ha időben fizet, vagy háromszorozza meg. 156 00:23:29,040 --> 00:23:31,190 Részletekben fizet a bevétele alapján. 157 00:23:31,480 --> 00:23:33,038 Mi van, ha hazudik? 158 00:23:33,600 --> 00:23:37,912 Ha azt hiszed, hogy el tudod rontani ezt a fickót, akkor tévedsz. 159 00:23:38,600 --> 00:23:41,751 Ők cápák, és kinek képzeled magad? 160 00:23:42,120 --> 00:23:45,396 Mindent megtud rólad a kölcsön előtt. 161 00:23:47,360 --> 00:23:49,999 Ha prosztataproblémái vannak, ő tudja. 162 00:23:51,080 --> 00:23:53,310 Személyesen ellenőrzi? 163 00:23:54,360 --> 00:23:57,397 Ha prosztata problémái vannak, orvosi számláid vannak. 164 00:23:58,120 --> 00:24:01,112 Ha van orvosi számlád, nem tudod kifizetni. 165 00:24:01,600 --> 00:24:05,878 Már nem vagy befektetés és nem ad kölcsön pénzt. 166 00:24:06,240 --> 00:24:07,719 És ha nem fizet? 167 00:24:14,280 --> 00:24:20,116 Ez a Chiquita banán. A legdrágább fajta. 168 00:24:23,000 --> 00:24:29,553 Ha van valami, amit ki nem állhatok, fenyegeti az olyan jó embereket, mint te. 169 00:24:30,880 --> 00:24:34,998 Azok a sonkák már nem trükköznek. 6000 euró lejárt, barátaim. 170 00:24:36,760 --> 00:24:38,432 Ez felelőtlenség. 171 00:25:17,360 --> 00:25:20,193 - Keresztelőajándék volt. - A keresztelésnek semmi értelme. 172 00:25:20,760 --> 00:25:22,159 Ez nem fair. 173 00:25:22,280 --> 00:25:25,875 Valóra váltottam az álmaidat, és ez igazságos, 174 00:25:26,000 --> 00:25:29,197 de felébredsz az álmaidból és ez is tisztességes. 175 00:25:29,320 --> 00:25:30,958 Hol van a konyha? 176 00:25:47,480 --> 00:25:48,754 Egy szúnyog. 177 00:25:49,720 --> 00:25:52,553 Ez az egész terület egy mocsár volt Mussolini előtt. 178 00:25:53,600 --> 00:25:55,511 De a szúnyogok maradtak. 179 00:25:55,880 --> 00:25:59,236 Szerezz be rovarirtót, legalább a babának. 180 00:26:05,000 --> 00:26:09,869 Ez nagyon sokoldalú, sok ételt készít, igaz? 181 00:26:10,000 --> 00:26:13,675 Egyet akartam venni anyának, de 900 euróba kerül! 182 00:26:13,840 --> 00:26:15,751 Egyenesen a szegényházba! 183 00:26:16,480 --> 00:26:18,789 - Egyéb értéktárgy? - Nem. 184 00:26:19,480 --> 00:26:21,038 viszlát. 185 00:27:00,360 --> 00:27:01,952 Mi? 186 00:27:04,840 --> 00:27:06,637 Kiolvadt a biztosíték. 187 00:27:08,000 --> 00:27:14,633 Amikor az emberi lények nyugodtak, hajlamosak zsebre tenni a kezüket. 188 00:27:15,760 --> 00:27:19,799 Ezt a Reader's Digest-ben olvastam Pszichológia szekció. 189 00:27:22,360 --> 00:27:27,229 A zsebre tett kezek a figyelmetlenséget jelzik, 190 00:27:27,760 --> 00:27:32,880 de a figyelmetlenségnek nagyon kevés jelét látom itt. 191 00:28:20,280 --> 00:28:24,068 Már megtaláltad, amit keresel. 192 00:28:35,360 --> 00:28:37,555 Kedves szívem, 193 00:28:38,960 --> 00:28:42,350 az utolsó gondolatom neked szól. 194 00:29:22,360 --> 00:29:26,148 Miért egy 53 éves férfi ilyen idiótának öltözni? 195 00:29:29,160 --> 00:29:33,551 Ország és nyugati... Hogyan magyarázzam el? 196 00:29:36,200 --> 00:29:37,838 Ez az egész életem. 197 00:29:38,080 --> 00:29:41,038 Korlátozottan látod az életet, kedves szívem. 198 00:29:46,440 --> 00:29:50,228 Az a Tiziana Senatore biztonságban van. 199 00:29:51,400 --> 00:29:53,675 500 eurós rokkantságot kap. 200 00:29:54,440 --> 00:29:56,158 Meghamisítja, de megkapja a pénzt. 201 00:29:56,760 --> 00:29:58,591 Mit csinál a bátyja? 202 00:29:58,720 --> 00:30:01,792 Gokartot készít, sikeres. 203 00:30:02,200 --> 00:30:05,397 - A világ tele van hülyékkel. - Mire akarja a pénzt? 204 00:30:05,520 --> 00:30:09,593 Azt hiszi, hogy a pénzemet egy sebésznek adja felfrissíti őt. 205 00:30:09,720 --> 00:30:11,472 – Friss, mint a görögdinnye – mondja. 206 00:30:11,600 --> 00:30:14,876 De mondtam neki, azt mondtam: "Kedves szívem, görögdinnye nem létezik. 207 00:30:15,040 --> 00:30:18,032 – Ez egy illúzió, csak víz. 208 00:30:18,920 --> 00:30:20,353 Mit mondott? 209 00:30:20,480 --> 00:30:22,516 "A görögdinnye jó ízű, a víz íztelen." 210 00:30:22,640 --> 00:30:23,959 Szóval elhallgattam. 211 00:30:25,640 --> 00:30:27,278 Hogy áll a bárod? 212 00:30:27,400 --> 00:30:32,349 Egyik nap elmegyek. 213 00:30:32,840 --> 00:30:34,990 Még mindig Tennessee-ről álmodozik. 214 00:30:44,160 --> 00:30:46,993 - Válts helyet. - Rendben. 215 00:31:00,600 --> 00:31:02,238 Figyelj, Geremia. 216 00:31:03,120 --> 00:31:05,190 Lenne egy kérdésem. 217 00:31:06,880 --> 00:31:11,271 Ön szerint barátok vagyunk? 218 00:31:17,160 --> 00:31:20,197 Ez egy olyan eshetőség, amelyre nem igazán gondoltam. 219 00:31:50,800 --> 00:31:54,839 Uram, kaphat a gyerek csokit? 220 00:31:55,080 --> 00:31:58,231 Csokoládé? Kinek van csokoládéja? 221 00:31:59,360 --> 00:32:02,591 Tessék, menj és vegyél egy édességet a boltban. 222 00:32:05,320 --> 00:32:08,198 - Mit csináltál a karoddal? - Hogyan segíthetek? 223 00:32:08,320 --> 00:32:11,357 egészségügyi problémáim vannak. Hamarosan meghalok. 224 00:32:11,480 --> 00:32:14,472 Az egyetlen reményem, hogy Párizsba megyek műtétre. 225 00:32:14,800 --> 00:32:16,870 - Mennyire van szüksége? - 9000. 226 00:32:17,520 --> 00:32:21,593 - Milyen garanciát vállalsz? - A férjem nyugdíja. 227 00:32:22,800 --> 00:32:28,909 Nem sok, 50 eurót tudok fizetni havonta. 228 00:32:29,720 --> 00:32:33,793 Meghalok, mielőtt befejezné a törlesztést. 229 00:32:34,520 --> 00:32:37,432 Megkérdezhetném azt a hálátlan fiamat hogy eladja a kötvényeit. 230 00:32:37,560 --> 00:32:41,075 - Mennyije van? - Szerintem 15.000. 231 00:32:41,200 --> 00:32:44,431 - Meg tudjuk győzni. - Nem fogod bántani? 232 00:32:44,800 --> 00:32:47,917 A Geremia Heart-of-Gold csak jót tesz a rászorulók számára. 233 00:33:00,520 --> 00:33:02,590 Nagyon fáj? 234 00:33:03,680 --> 00:33:05,398 A morfium már nem működik. 235 00:33:09,320 --> 00:33:12,995 Valami őrültséget fogok csinálni. Mindjárt adok 9000-et. 236 00:33:15,360 --> 00:33:17,590 Valószínűleg most a pénzről akarsz beszélni. 237 00:33:17,720 --> 00:33:19,870 - Ez egy függőség. - Mit? 238 00:33:20,000 --> 00:33:22,753 Kína... Ez egy függőség. 239 00:33:22,880 --> 00:33:25,314 Valaki ad egy szobrocskát, és ennyi. 240 00:33:25,440 --> 00:33:29,228 Ellenállhatatlan impulzus indul el és nem tudod abbahagyni. 241 00:33:29,360 --> 00:33:31,032 Neked is megvannak? 242 00:33:31,160 --> 00:33:33,754 Istenem, nem! A szépek egy vagyonba kerülnek. 243 00:33:33,880 --> 00:33:35,950 Ezek egy centet sem érnek. 244 00:33:36,080 --> 00:33:38,548 Kedves szívem, megszemélyesített vendégszeretet! 245 00:33:39,000 --> 00:33:40,718 - Olyan kedves! - Köszönöm. 246 00:33:43,840 --> 00:33:45,637 - Hölgyem. - Igen? 247 00:33:45,760 --> 00:33:47,716 - Tudod mit? - Nem. 248 00:33:48,440 --> 00:33:52,069 - Az utolsó gondolatom neked szól. - Köszönöm. 249 00:33:53,560 --> 00:33:57,951 Szóval, Geremia, beszéljünk a pénzről? 250 00:33:58,080 --> 00:34:00,514 Megszállott vagy, kedves szívem! 251 00:34:00,680 --> 00:34:06,789 Ez egy társadalmi látogatás. Senki nem látogat többé társadalmilag. 252 00:34:06,960 --> 00:34:11,158 Korunk hanyatlása. De régimódi vagyok. 253 00:34:11,280 --> 00:34:16,991 Rosalba, ez a család régi barátja. A neve Geremia. 254 00:34:17,960 --> 00:34:21,714 - Őszinte gratulációm. - Helló. 255 00:34:21,920 --> 00:34:24,957 Éppen a Miss Agro Pontino versenyen vett részt. 256 00:34:25,080 --> 00:34:28,197 - Apa! - Miért nem mondtad el? 257 00:34:28,320 --> 00:34:32,518 Egy régi barát volt a zsűriben, Mondhattam volna egy jó szót. 258 00:34:32,640 --> 00:34:35,473 Nem volt rá szükség, nyertem. 259 00:34:35,680 --> 00:34:38,353 Gratulálok. A verseny brutális. 260 00:34:38,480 --> 00:34:40,710 Beváltotta az 500 eurós nyereményt? 261 00:34:40,920 --> 00:34:44,799 Az Emergency jótékonysági szervezetnek adományozza. 262 00:34:45,120 --> 00:34:49,113 Itt a vészhelyzet, kedvesem. A jótékonyság otthon kezdődik. 263 00:34:49,240 --> 00:34:50,798 - Nem értesz egyet? - Nem. 264 00:34:51,760 --> 00:34:55,355 - Szóval örülsz az esküvődnek? - Nagyon. 265 00:34:55,480 --> 00:34:58,711 És hogy érzi magát az ember egy ilyen különleges időben? 266 00:35:00,280 --> 00:35:05,354 - Nem nagyon gondolok az érzésekre. - Ez provokatív válasz. 267 00:35:05,520 --> 00:35:08,159 - A lányod nagyon éles. - Igen, ő az! 268 00:35:08,280 --> 00:35:13,115 Gondoltad-e a lehetőséget attól, hogy megrázott? 269 00:35:13,360 --> 00:35:15,032 Ez lehetetlen. 270 00:35:16,760 --> 00:35:20,912 Soha ne keverd össze a valószínűtlent a lehetetlennel. 271 00:35:23,120 --> 00:35:24,439 mennem kell. 272 00:35:25,320 --> 00:35:27,788 Viszlát, jó volt találkozni. 273 00:35:29,160 --> 00:35:33,199 Viszlát Rosalba. Majd találkozunk. 274 00:35:48,800 --> 00:35:53,510 Hetvenhat. Kilenc... Ötvenhárom. 275 00:35:53,720 --> 00:35:58,316 Nyolcvanhat. Negyvenkilenc. Huszonkettő. 276 00:36:00,080 --> 00:36:02,514 - Már vártalak. - Én? 277 00:36:02,720 --> 00:36:04,676 A nevem Tesauro. 278 00:36:05,320 --> 00:36:07,595 - Mi történt a karoddal? - Mit akarsz? 279 00:36:08,000 --> 00:36:11,834 - Kölcsön. - Nem beszélhetek erről nyilvánosan. 280 00:36:11,960 --> 00:36:16,033 - Akkor menjünk a házadhoz. - Itt jobb. 281 00:36:16,200 --> 00:36:18,873 - Miről van szó? - Veszek egy címet. 282 00:36:19,040 --> 00:36:21,315 - A tulajdoni kötvények? - Nem, nemesi cím. 283 00:36:21,440 --> 00:36:23,795 Bizonyítvány, amely bizonyítja, hogy nemesi vérem van. 284 00:36:24,080 --> 00:36:25,672 Minek? 285 00:36:25,960 --> 00:36:27,712 Megkötni egy alkut a Vatikánnal. 286 00:36:28,280 --> 00:36:30,840 Ezek a hitelesítő adatok fontosak számukra. 287 00:36:30,960 --> 00:36:33,918 - Nem érdekel, viszlát. - Várj. 288 00:36:34,280 --> 00:36:37,670 - Legalább hallgass meg. - Nem bízom a Vatikánban. 289 00:36:37,800 --> 00:36:39,995 - Vagy Isten. - Nem? 290 00:36:40,160 --> 00:36:44,392 Nem bízott bennem, vagy megtette volna én egy kicsit jóképűbb vagyok. 291 00:36:44,520 --> 00:36:47,637 Szóval nem adsz kölcsönt? 292 00:36:47,760 --> 00:36:51,275 - Próbáld ki a Kalózt. - Nem. 293 00:36:51,640 --> 00:36:53,278 félek tőle. 294 00:36:54,120 --> 00:36:57,271 De nem tőled, hanem emberibb vagy. 295 00:36:58,840 --> 00:37:00,432 tévedsz. 296 00:37:02,920 --> 00:37:05,195 Negyvenöt. Hatvanhat.ban 297 00:37:06,320 --> 00:37:11,155 Huszonkilenc. Harmincegy. Huszonegy. 298 00:37:11,720 --> 00:37:14,632 Harminchat. Tizennyolc. 299 00:37:15,920 --> 00:37:19,276 Huszonnyolc. Hatvan... 300 00:37:19,440 --> 00:37:23,956 Hölgyem... Ez nem túl szép. 301 00:37:26,440 --> 00:37:27,555 Mi? 302 00:37:28,400 --> 00:37:31,836 Szerintem Geremia Heart-of-Gold mostanra eléggé ideges. 303 00:37:33,040 --> 00:37:38,558 Mert jótevőként pénzt kölcsönzött az egészségügyi ellátására. 304 00:37:38,680 --> 00:37:42,036 Ne pazaroljon szerencsejátékra. 305 00:37:42,440 --> 00:37:46,035 Van egy félreértés, ez a saját pénzem. 306 00:37:46,400 --> 00:37:51,155 - Ez az én magánéletem. - Van még egy nagyon nagy félreértés. 307 00:37:52,640 --> 00:37:57,839 Nincs már pénzed, amíg teljesen ki nem rendezi az adósságát. 308 00:37:58,400 --> 00:38:00,436 A magánéletet sem. 309 00:38:01,120 --> 00:38:03,270 Mindez Geremiához tartozik. 310 00:38:46,520 --> 00:38:49,239 Menjünk egyenesen az értékesítés részhez. 311 00:38:49,360 --> 00:38:51,669 Abbahagyod a játékot azzal a kibaszott telefonnal? 312 00:38:56,240 --> 00:38:59,550 - Ez most egy esküvői szívesség! - Ez gyönyörű! 313 00:38:59,680 --> 00:39:01,955 - Tetszik? - Persze, szép. 314 00:39:02,480 --> 00:39:05,074 Ez ragacsos és borzalmas. 315 00:39:05,840 --> 00:39:09,628 Ideje szubjektívnek lenni és ideje objektívnek lenni 316 00:39:10,000 --> 00:39:13,072 és a ló a kocsi pedig tárgyilagosan szép. 317 00:39:13,200 --> 00:39:15,873 Objektíven nyavalyás, mint te. 318 00:39:16,360 --> 00:39:18,794 Miért választja ez a srác az esküvői szívességeimet? 319 00:39:20,960 --> 00:39:25,556 - Geremia a család barátja. - Mi a fenét jelent ez? 320 00:39:25,840 --> 00:39:29,196 Az ezüst kanalat kérem. Elegáns és praktikus. 321 00:39:29,360 --> 00:39:32,033 Elnézést, ez a ló és a hintó. 322 00:39:32,160 --> 00:39:35,755 Ó, tényleg? Ez a hintó vagy az esküvő. 323 00:39:35,880 --> 00:39:38,155 Lemondod emiatt az esküvőt? 324 00:39:38,320 --> 00:39:41,278 Nem, a helyesen. 325 00:39:44,880 --> 00:39:47,030 Megható a naivitásod. 326 00:39:47,520 --> 00:39:50,193 De semmi sem stimmel ebben az életben. 327 00:39:53,760 --> 00:39:57,275 Ha mondhatom... Hát... 328 00:39:58,200 --> 00:40:02,398 Az ezüstkanál alkalmasabb fiatal párnak. 329 00:40:03,120 --> 00:40:06,590 Geremia, tegyük boldoggá. 330 00:40:06,840 --> 00:40:13,075 Valaha mind fiatalok voltunk, és mindannyian követett el hibákat, hagyja, hogy ők kövessék el a sajátjukat. 331 00:40:13,200 --> 00:40:16,988 Szerintem a hintó is nagyon szép, de... 332 00:40:17,360 --> 00:40:22,639 A ló és a hintó képviseli kiváló érték. 333 00:40:22,760 --> 00:40:25,479 Persze, ha ingyenes lenne! 334 00:40:26,880 --> 00:40:29,758 Tehát a kanál nyer? 335 00:40:32,720 --> 00:40:35,678 Még 30 centtel olcsóbb is. 336 00:40:37,520 --> 00:40:40,034 A szart nem érted, kedves szívek. 337 00:42:45,440 --> 00:42:49,592 Az az idióta törött karral ébren tartva. 338 00:42:54,520 --> 00:42:55,748 Ki ő? 339 00:42:58,320 --> 00:43:01,790 - Pénzkölcsönző. - Ez szánalmas, apa. 340 00:43:03,160 --> 00:43:06,232 Eladósodni egy idegeneknek szóló vacsora miatt, 341 00:43:06,720 --> 00:43:12,158 hogy szerezzen nekem egy fehér ruhát és erősíti a hitedet, hogy szűz gyerek vagyok. 342 00:43:13,680 --> 00:43:18,071 Én egyik sem vagyok ezek közül. Ez egy bohózat. 343 00:43:20,400 --> 00:43:21,879 Te és anya szörnyűek vagytok. 344 00:43:22,000 --> 00:43:24,833 Azt hiszed, mindent tudsz, de nem. 345 00:43:25,640 --> 00:43:29,235 Tudom, hogy se nem vagy szűz, se nem gyerek. 346 00:43:29,760 --> 00:43:34,276 Tudom, hogy a fogadó vacsora lesz túlfőtt tészta és fagyasztott sült ételek. 347 00:43:35,400 --> 00:43:38,676 Azt is tudom, hogy nem haragszol egy díszes esküvőről. 348 00:43:38,800 --> 00:43:41,678 - Számodra ez a pénz a lefolyóba. - Akkor hagyjuk. 349 00:43:41,880 --> 00:43:43,950 Mindezt értem teszed, de nem érdekel. 350 00:43:44,080 --> 00:43:46,196 Ez nem neked szól, hanem nekem. 351 00:43:47,320 --> 00:43:49,834 Nem akarok többé megalázni. 352 00:43:50,520 --> 00:43:53,159 Megaláztak már valaha? Nem. 353 00:43:53,400 --> 00:43:54,913 Tudod miért? 354 00:43:55,200 --> 00:43:59,910 Mert végül én vállaltam az összes megaláztatást neked szánták. 355 00:44:29,520 --> 00:44:33,035 Anya, emlékszel Amandára? 356 00:44:34,600 --> 00:44:36,192 Jó estét. 357 00:45:09,080 --> 00:45:10,513 Lassabban. 358 00:45:42,640 --> 00:45:44,119 Lassabban. 359 00:46:00,680 --> 00:46:04,116 Elnézést, elájultam. 360 00:46:04,840 --> 00:46:06,717 Szédülés. 361 00:46:06,960 --> 00:46:09,599 - Kérsz ​​egy kis vizet és cukrot? - Nem. 362 00:46:09,760 --> 00:46:11,113 Alka-Seltzer. 363 00:46:11,920 --> 00:46:13,717 Emésztési zavarom van a paprikaevéstől. 364 00:46:13,840 --> 00:46:17,435 Nekem nincs, az ára borzasztó. 365 00:46:17,560 --> 00:46:18,754 Nem számít. 366 00:46:18,960 --> 00:46:23,909 A pirospaprika olyan, mint a szegényített urán 30 év után. 367 00:46:25,240 --> 00:46:28,915 Az az igazság, hogy beteg vagyok. 368 00:46:30,080 --> 00:46:33,834 A páratartalom negyven éve gyötör. 369 00:46:35,880 --> 00:46:39,555 Mindannyian büdösek vagyunk, mint a rokkantok. 370 00:46:40,520 --> 00:46:44,559 Mindannyian betegek vagyunk, de szépek. 371 00:46:51,600 --> 00:46:56,799 Este, ágyban, azt hisszük, halljuk az éjszaka zajait. 372 00:46:57,360 --> 00:46:59,999 De ezek nem az éjszaka zajai. 373 00:47:00,640 --> 00:47:03,029 Ezek a betegségünk zajai. 374 00:47:04,320 --> 00:47:08,313 Halottnak és elveszettnek érezzük magunkat. 375 00:47:09,520 --> 00:47:14,514 De valójában angyalok vagyunk. Zajos angyalok. 376 00:48:14,840 --> 00:48:17,149 mi a fenét csinálsz? 377 00:48:17,600 --> 00:48:18,749 Elnézést. 378 00:49:48,200 --> 00:49:50,919 Szóval itt a nagy nap. 379 00:49:51,160 --> 00:49:54,038 Ez a magáé. 380 00:49:54,360 --> 00:49:57,477 Miért tetted ezt? 381 00:49:57,600 --> 00:50:00,353 Nagyra értékeljük az irántunk való odaadását. 382 00:50:00,480 --> 00:50:04,632 Örülök, ha segíthetek. 383 00:50:05,720 --> 00:50:09,030 De van egy nagy szívességet kérnem tőled. 384 00:50:09,160 --> 00:50:12,357 És csak olyan nagylelkű ember teheti meg. 385 00:50:12,480 --> 00:50:16,029 Tudod, hogy a szabályok mindenkire ugyanazok. 386 00:50:16,280 --> 00:50:20,398 - A hosszabbítás... - Nem, nem érted. 387 00:50:20,520 --> 00:50:26,231 Tudom, hogy haragszol a lányommal esküvői szívességválasztása miatt. 388 00:50:26,560 --> 00:50:29,199 De most csak te segíthetsz neki. 389 00:50:29,320 --> 00:50:32,756 hajlandó vagyok megbocsátani. Mi történt? 390 00:50:32,880 --> 00:50:37,351 Megjött a vállpántja a ruháján visszavonják, és egy óra múlva lesz az esküvő. 391 00:50:37,560 --> 00:50:40,154 A férjem azt mondta, hogy szabó vagy. 392 00:50:41,560 --> 00:50:44,791 - Tű és cérna, azonnal! - Köszönöm. 393 00:50:44,920 --> 00:50:46,638 Találkozunk a templomban. 394 00:50:48,240 --> 00:50:51,152 Hol lakik a lányod? 395 00:50:54,720 --> 00:50:57,234 - Veled megyek. - Az idő kemény úr. 396 00:50:57,360 --> 00:51:01,399 Egy esküvői ruha javítása bonyolult, mint a műtét. 397 00:51:01,560 --> 00:51:08,033 Ha velem jössz, ideges leszek, hibázni és tönkretenni az egész napot. 398 00:51:08,200 --> 00:51:12,512 - Akkor megyek és készülök. - Bölcs döntés, kedves szívem. 399 00:51:56,840 --> 00:51:59,912 - Köszönöm. - Szívesen. 400 00:52:42,160 --> 00:52:45,072 - Megérintsz. - Nem. 401 00:52:46,520 --> 00:52:50,433 - Megérintem a mennyországot. - Ez nem mennyország. 402 00:52:51,920 --> 00:52:56,232 - Ez a fiatalság. - Még soha nem érintettem a mennyországot. 403 00:52:58,920 --> 00:53:05,314 Ismered a "jótékonyság" szó jelentését? 404 00:53:06,320 --> 00:53:11,997 Ennek semmi köze a jótékonysághoz, ez megaláztatás. 405 00:53:12,440 --> 00:53:16,479 - A megaláztatásnak pedig ára van. - Ez igaz. 406 00:53:18,360 --> 00:53:23,275 A 100%-os kamatnak új ára van. 407 00:53:24,120 --> 00:53:25,838 Nyolcvan. 408 00:53:27,960 --> 00:53:29,598 Megalázva és sértve. 409 00:53:32,400 --> 00:53:35,312 Jól nézz, én a mennyország vagyok. 410 00:53:35,800 --> 00:53:39,918 És a mennyei örömöknek kell lenniük gondosan kiszámítva. 411 00:53:45,400 --> 00:53:47,755 -50%% . - 10. 412 00:54:13,960 --> 00:54:16,155 12%, kedvesem. 413 00:56:10,520 --> 00:56:14,069 - Mit keresel itt? - Beszélnem kell veled. 414 00:56:17,400 --> 00:56:18,913 mit akarsz? 415 00:56:20,480 --> 00:56:23,313 Probléma van a bingó nagyival. 416 00:56:25,320 --> 00:56:29,552 Van egy fia, de az megszabadult a kötelékeitől. 417 00:56:30,600 --> 00:56:33,068 - Mit akarsz csinálni? - Szabadulj meg tőle. 418 00:56:33,200 --> 00:56:35,236 - Hogy érted? - Amit mondtam. 419 00:56:35,360 --> 00:56:37,476 Szabadulj meg tőle, használd az ikreket. 420 00:56:37,640 --> 00:56:39,995 - Megtagadom. - Megteszem. 421 00:56:40,120 --> 00:56:42,873 - De 70 éves. - Pontosan. 422 00:56:45,480 --> 00:56:47,710 Még soha nem mentünk ilyen messzire. 423 00:56:49,320 --> 00:56:52,232 Előbb-utóbb ennek meg kellett történnie. 424 00:58:20,760 --> 00:58:22,079 Csináld újra. 425 00:58:28,280 --> 00:58:29,633 Szia, Attanasio vagyok. 426 00:58:29,760 --> 00:58:31,318 - Mit eszel? - Egy csokit. 427 00:58:31,440 --> 00:58:33,954 Ez egy szabó, nem egy édességbolt. 428 00:58:42,040 --> 00:58:45,112 Fizess a lányoknak a szegésért. 429 00:58:45,320 --> 00:58:47,390 Ez nem a szegésről szól. 430 00:58:47,600 --> 00:58:49,397 Kéred a csokimat? 431 00:58:49,520 --> 00:58:54,435 A Montanaro and Co értékesítési menedzsere vagyok. 432 00:58:54,760 --> 00:58:57,035 És nagyon szorosan együttműködöm Giulio Montanaróval. 433 00:58:57,160 --> 00:58:59,310 Szerencséd van! Ki ő? 434 00:58:59,440 --> 00:59:02,557 - A bidé királya. - Jó a bidé használata? 435 00:59:02,760 --> 00:59:05,911 Nem, jó a tömeggyártásban fürdőszobai berendezések. 436 00:59:06,440 --> 00:59:10,911 - 38 éves, három követeléssel szemben. - Tömör. 437 00:59:11,360 --> 00:59:14,193 - Hogy érted? - Legyen tömör. 438 00:59:16,080 --> 00:59:20,232 Nemcsak három követelése van. Van egy nővére is Londonban 439 00:59:21,120 --> 00:59:24,715 aki feleségül vette egy multinacionális cég MD-jét 440 00:59:24,840 --> 00:59:29,470 két szállodalánccal az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban. 441 00:59:29,920 --> 00:59:32,593 Körülbelül 100 szálloda. 442 00:59:33,080 --> 00:59:36,595 Minden szálloda körülbelül 200 szobával rendelkezik. 443 00:59:36,960 --> 00:59:39,269 Újra akarja csinálni az összes fürdőszobát. 444 00:59:39,840 --> 00:59:45,995 Ahhoz, hogy legyőzzék a versenyt, szükségük van rá minden fürdőszobát teljesen fel kell szerelni. 445 00:59:46,120 --> 00:59:48,793 - Mivel szereljük fel? - Egy bidé. 446 00:59:48,920 --> 00:59:50,353 Az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban nem használnak bidét. 447 00:59:50,480 --> 00:59:52,789 - Tudom, Mr. Trivial Pursuits. - Elnézést. 448 00:59:53,360 --> 00:59:56,432 Mindenesetre ez 20 000 újbóli elkészítendő fürdőszoba. 449 00:59:56,560 --> 00:59:58,915 Szóval mennyit kérsz? 20.000? 30.000? 450 00:59:59,080 --> 01:00:02,550 Többé-kevésbé millió euró körül. 451 01:00:04,440 --> 01:00:08,513 Kell egy gyomorpumpa. Túl sok csokoládé. 452 01:00:08,640 --> 01:00:13,270 Jótevő vagyok, Kis kölcsönt nyújtok a rászorulóknak. 453 01:00:13,480 --> 01:00:15,391 Rossz embert találtál. 454 01:00:15,520 --> 01:00:17,636 Egy millió euró? Még soha nem láttam ennyit. 455 01:00:17,760 --> 01:00:20,194 Két hónap alatt megduplázódott. 456 01:00:21,440 --> 01:00:25,149 Megháromszorozhatnád, nem lépek ki a bajnokságból. 457 01:00:25,280 --> 01:00:26,998 Nem vagyok intelligens. 458 01:00:27,120 --> 01:00:30,078 A számviteli osztály beszámolójában azt írták, 459 01:00:30,400 --> 01:00:34,791 – Javasoljuk, hogy folytassa tanulmányait. de akkor az élet... 460 01:00:35,080 --> 01:00:38,436 Soha nem könyörgök senkinek, üzletelek. 461 01:00:38,960 --> 01:00:42,839 48 órája van dönteni ha találkozni akar Montanaróval. 462 01:00:43,120 --> 01:00:45,509 Ha nem hallok felőled, Megyek és megnézem a Kalózt. 463 01:00:45,840 --> 01:00:47,512 Hamarosan találkozunk, remélem. 464 01:00:52,560 --> 01:00:54,596 Láttalak sírni, Raimondo. 465 01:00:57,760 --> 01:01:02,959 Tudom, mert olvastam a Reader's Digestben Az ember nem tud megbocsátani annak, akit sírni látott. 466 01:01:03,080 --> 01:01:06,595 Én hittem a barátságunkban, te nem. 467 01:01:06,840 --> 01:01:12,039 A barátok nem bújnak el az éjszakai klubok fürdőszobáiban. Ez megalázó számomra. 468 01:01:12,720 --> 01:01:15,837 Láttam sírni, és azt akarod, hogy elfelejtsem? Finom. 469 01:01:15,960 --> 01:01:19,111 De hogyan felejtsek el 42 000 eurót? 470 01:01:20,200 --> 01:01:22,794 Nekem kell, neked kell adnod. 471 01:01:23,840 --> 01:01:26,354 De nem ebben rejlik az előnyöm. 472 01:01:26,680 --> 01:01:32,312 Láttalak sírni. Ez az előnyöm. 473 01:02:20,360 --> 01:02:22,351 Egy millió euró? 474 01:02:24,520 --> 01:02:27,080 - Ez őrület! - Én ezt mondom. 475 01:02:28,680 --> 01:02:30,193 Még jó, hogy nemet mondtál. 476 01:02:30,320 --> 01:02:34,393 - Még nem. - Mit vársz? 477 01:02:34,920 --> 01:02:39,789 Anya szerint apa intézi az ilyen ügyleteket. 478 01:02:40,040 --> 01:02:44,079 Mindig alacsonyan tartottad. 479 01:02:46,440 --> 01:02:48,635 Az óvatosság az Ön erőssége. 480 01:02:50,160 --> 01:02:55,075 Csak egy igazi üzletember tudja kezelni olyan összegeket. 481 01:02:55,400 --> 01:02:57,994 Egy bátor is. 482 01:02:58,240 --> 01:03:01,357 - Miért beszélnék le róla? - A barátod vagyok. 483 01:03:04,840 --> 01:03:06,239 nincsenek barátaim. 484 01:03:08,320 --> 01:03:09,912 tudom. 485 01:03:11,760 --> 01:03:16,470 Hogyan kezelted a bingó nagymamát? 486 01:03:16,800 --> 01:03:20,110 Az a gonosz boszorkány eltűnt. 487 01:03:26,880 --> 01:03:30,919 Miről álmodozol az életben? 488 01:03:32,080 --> 01:03:34,036 Tennessee-be megyek lakni. 489 01:03:35,120 --> 01:03:36,758 Egyedül voltatok? 490 01:03:45,200 --> 01:03:48,237 Visszafelé jöttünk country zenei fesztiválról. 491 01:03:49,200 --> 01:03:51,236 Egész este táncoltunk. 492 01:03:52,800 --> 01:03:54,153 Fáradtak voltunk. 493 01:03:55,720 --> 01:04:00,919 - Szép dolog a tánc. - Igen. Mértékkel. 494 01:04:07,720 --> 01:04:11,110 Vedd le ezeket a plakátokat, úgy néz ki, mint egy börtöncella. 495 01:04:13,520 --> 01:04:15,670 Társaságot tartanak nekem. 496 01:04:17,240 --> 01:04:21,950 Kedves tőled, hogy megengeded, hogy itt maradjak, de szeretnék visszamenni az életembe. 497 01:04:24,160 --> 01:04:29,837 Ha elhagyod ezt a helyet, nem lesz életed, ahová visszatérhetsz. 498 01:04:31,080 --> 01:04:33,355 Megvédelek, érted? 499 01:04:54,080 --> 01:04:57,356 Miért Tennessee? 500 01:04:58,640 --> 01:05:00,119 Messze van. 501 01:05:33,800 --> 01:05:35,677 mit akarsz? A bolt zárva. 502 01:05:37,200 --> 01:05:41,273 Szánalmas, undorító ember vagyok. 503 01:05:41,400 --> 01:05:43,197 Ne légy olyan gyengéd magaddal szemben. 504 01:05:43,760 --> 01:05:46,638 Miért nem ölöd meg magad? 505 01:05:46,760 --> 01:05:50,753 - Senki sem mentene meg. - Megmenteni bűn lenne. 506 01:05:50,880 --> 01:05:56,159 Az öngyilkosságnak mindig van ironikus következménye és nem engedhetem meg magamnak az iróniát. 507 01:05:56,360 --> 01:05:59,750 Te egy patkány vagy, egy arrogáns patkány. 508 01:06:00,320 --> 01:06:03,710 Megöltem, ezt tudom. 509 01:06:05,120 --> 01:06:10,717 De ha megölsz valakit, vele együtt halsz meg. veled haltam meg. 510 01:06:11,240 --> 01:06:17,429 Érti? Egy csónakban vagyunk. 511 01:06:48,440 --> 01:06:50,556 - Mit adhatok neked? - Narancs szóda. 512 01:06:50,760 --> 01:06:52,193 Kávét, kérlek. 513 01:06:56,640 --> 01:07:01,998 Most általában ezekben az esetekben beszélgetünk egy kicsit. 514 01:07:02,640 --> 01:07:04,949 De mi értelme van? 515 01:07:05,320 --> 01:07:07,231 Nem ezért vagyunk itt. 516 01:07:07,360 --> 01:07:12,195 Mindannyian azt gondolnánk: "Térj a lényegre!" 517 01:07:14,800 --> 01:07:17,109 - Egyetért? - Igen, nem kis beszéd. 518 01:07:18,400 --> 01:07:20,356 Kíváncsi vagy, milyen garanciát tudok vállalni. 519 01:07:20,600 --> 01:07:24,354 - A munkám a garanciákról szól. - Van valami még jobb is. 520 01:07:24,520 --> 01:07:28,195 Szerződések, aláírt és ellenjegyzett. 521 01:07:28,480 --> 01:07:31,552 - Hol vannak? - Ott. 522 01:07:44,480 --> 01:07:45,754 Tessék. 523 01:07:48,280 --> 01:07:49,998 mennyi kell? 524 01:07:51,440 --> 01:07:53,396 1,2 millió euró. 525 01:07:54,040 --> 01:07:57,476 Az aláírások és az ellenjegyzések gyakran hamisak. 526 01:07:57,600 --> 01:08:01,149 - A pénz is. - Néha, de ritkábban. 527 01:08:01,480 --> 01:08:04,199 Tudósokra van szükség a pénz hamisításához. 528 01:08:04,320 --> 01:08:07,517 A szerződések hamisítására, elég a kétségbeesett bolond. 529 01:08:08,480 --> 01:08:11,836 Természetesen nem sugallok semmit. 530 01:08:11,960 --> 01:08:13,712 Másképp látszik. 531 01:08:14,360 --> 01:08:15,395 Szóval mit szólnál ehhez... 532 01:08:15,520 --> 01:08:20,071 Ön elfogadja a szerződéseket, ellenőrizze őket, és hozza vissza őket. 533 01:08:20,440 --> 01:08:23,079 Van értelme, ha megadja az eredetit. 534 01:08:23,440 --> 01:08:26,238 - Rendben. - Az eredetiket nem tudjuk megadni. 535 01:08:26,360 --> 01:08:28,954 Jól van Geremia. 536 01:08:29,320 --> 01:08:33,313 Akkor úgy tűnik, egyelőre mindent lefedtünk. 537 01:08:33,440 --> 01:08:36,079 - Csak egy feltételem van. - Nem, nem, nem. 538 01:08:36,400 --> 01:08:39,472 - Én vagyok az, aki a "feltétel" szót használja. - Kevés az időm. 539 01:08:39,600 --> 01:08:43,639 40 éve segítek másoknak és senkinek nincs ideje. 540 01:08:46,520 --> 01:08:47,873 Várj egy kicsit. 541 01:08:48,080 --> 01:08:52,995 Kérlek kövess engem. errefelé. 542 01:08:53,880 --> 01:08:57,873 Nagyon kedves voltál, hogy időt szakítottál ránk 543 01:08:58,000 --> 01:09:01,629 ezért szeretnék valamit tenni cserébe. 544 01:09:32,600 --> 01:09:36,479 Először nyomást gyakorolsz rám, aztán pazarolod az időmet. 545 01:09:37,160 --> 01:09:42,393 Elnézést kérek. Ez csak egy gesztus volt az üzletünk megjelölésére. 546 01:09:42,520 --> 01:09:44,750 Még nincs megállapodásunk. 547 01:10:08,360 --> 01:10:12,035 - Csak mutogatta magát. - Kinek tart engem? 548 01:10:12,680 --> 01:10:15,319 Ha nőt akarok, alig van szükségem kurvára. 549 01:10:15,440 --> 01:10:17,317 Tudom, hogyan kell megszerezni a nőket. 550 01:10:17,440 --> 01:10:20,591 Jó beszédű, kulturált vagyok és mindent tud. 551 01:10:21,080 --> 01:10:25,915 Politika, pszichoanalízis, csődárverések, művészet... 552 01:10:26,240 --> 01:10:29,516 Azok ketten a pezsgőfürdőben engem is felzaklattak. 553 01:10:29,720 --> 01:10:32,917 Nem, nem tették, te be akartál ugrani. 554 01:10:33,280 --> 01:10:35,999 A háttérképed mindent elárul. 555 01:10:36,440 --> 01:10:39,557 - Montanaro rossz ember. - Azt mondom, felejtsd el. 556 01:10:39,680 --> 01:10:43,798 - Semmibe nem kerül, hogy belenézzek ezekbe a szerződésekbe. - Ahogy akarod. 557 01:10:44,880 --> 01:10:47,713 Megkérdezhetem De Martinót. 558 01:10:48,360 --> 01:10:50,396 Massa, a srác Rómában. 559 01:10:50,520 --> 01:10:53,910 Akinek viszonya van az unokatestvérével. 560 01:10:54,600 --> 01:11:00,948 Ő egy őszinte ember, attól függ, hogyan reagál a magánpénzkölcsönzésre. 561 01:11:01,120 --> 01:11:04,795 Nem szeretné, ha elmondanád a feleségének az unokatestvéredről. 562 01:11:16,480 --> 01:11:19,199 mit akarsz? 8 óra van. M! 563 01:11:22,640 --> 01:11:24,915 Csak csapvizet tudok ajánlani. 564 01:11:25,600 --> 01:11:26,874 Ez rendben van. 565 01:11:30,000 --> 01:11:32,036 Vasárnap el akarlak vinni vadászni. 566 01:11:32,160 --> 01:11:34,628 Sajnálom, de nem tudok fegyvert lőni. 567 01:11:36,800 --> 01:11:39,951 Elnézést, hogy agresszív és durva voltam a minap. 568 01:11:40,120 --> 01:11:44,113 Nem baj, szeretem az agresszív és durva embereket. 569 01:11:44,680 --> 01:11:47,592 Apám arisztokrata volt. 570 01:11:48,600 --> 01:11:52,798 Titkos viszonya volt a nevelőnővel és én voltam az eredménye. 571 01:11:53,760 --> 01:11:56,877 - Mindig nem volt hajlandó látni. - Vagy elismerd. 572 01:11:58,520 --> 01:12:00,192 Ő az apád? 573 01:12:02,720 --> 01:12:05,598 - Jóképű. - Miért jöttél? 574 01:12:05,720 --> 01:12:09,872 Mert apám címe eladó és meg kell vennem, 575 01:12:10,000 --> 01:12:11,274 ha kölcsön adod a pénzt. 576 01:12:11,400 --> 01:12:13,436 Álmodsz, kedves szívem. 577 01:12:14,480 --> 01:12:17,995 Az apák soha nem jönnek vissza, hogy meghalnak vagy eltűnnek. 578 01:12:18,560 --> 01:12:22,269 Csak egy emlék maradt és még ez sem tart. 579 01:12:22,680 --> 01:12:28,198 Ők a mi hőseinkké válnak, és a hősök is nincs vezetéknév, nincs gyerek, nincs család. 580 01:12:29,200 --> 01:12:32,476 Egyedül felnőttek a világgal szemben és büszke rá. 581 01:12:33,600 --> 01:12:37,434 Az ő gyermekeik vagyunk, és soha nem leszünk hősök. 582 01:12:38,160 --> 01:12:40,071 Mindezt azért, hogy nemet mondjunk? 583 01:12:41,160 --> 01:12:42,195 Igen. 584 01:12:45,800 --> 01:12:47,153 Ezt nézd meg. 585 01:12:56,600 --> 01:12:57,999 Szép, nem? 586 01:12:58,960 --> 01:13:00,837 Özvegy vagyok és meleg. 587 01:13:01,640 --> 01:13:02,959 nagyon sajnálom. 588 01:13:03,960 --> 01:13:05,234 miről? 589 01:13:06,040 --> 01:13:08,474 Hogy homoszexuális vagy, kedves szívem. 590 01:13:27,120 --> 01:13:29,475 Megint beszélnünk kell a pénzről. 591 01:13:30,480 --> 01:13:34,075 - A temetés drága. - Nem itt az ideje. 592 01:13:34,880 --> 01:13:37,678 Itt az ideje gyászolni felesége halálát. 593 01:13:38,120 --> 01:13:40,873 A hálószobában beszélgetett Rosalbával. 594 01:13:41,000 --> 01:13:43,719 Zajt hallottam, Rosalba sikoltozott. 595 01:13:43,840 --> 01:13:45,239 Szívroham. 596 01:14:07,320 --> 01:14:08,719 Részvétem. 597 01:14:13,480 --> 01:14:16,199 Itt vagyok veled ebben a fájdalmas időszakban. 598 01:14:18,920 --> 01:14:21,798 Azért vagy itt, mert megint meg akarsz dugni. 599 01:14:32,760 --> 01:14:33,715 Szia. 600 01:14:33,840 --> 01:14:36,115 Kotlettet készítettem. 601 01:14:36,320 --> 01:14:39,153 Helyezze fel az Alfa Romeo fékbetéteit a Volvóra. 602 01:14:43,040 --> 01:14:44,314 szeretlek. 603 01:14:55,240 --> 01:14:57,674 - Szóval elmész? - Dolgoznom kell. 604 01:14:57,840 --> 01:15:00,479 Sajnálom, főleg az omlettet illetően. 605 01:15:00,800 --> 01:15:03,439 A temetés közepes volt. 606 01:15:03,560 --> 01:15:07,030 szégyen. Láttam már izgalmasabb temetést is. 607 01:15:07,400 --> 01:15:09,277 - Viszlát. - Elmész? 608 01:15:09,560 --> 01:15:10,879 Akkor folytasd. 609 01:15:27,640 --> 01:15:30,552 A férjed rendes fickónak tűnik. 610 01:15:31,600 --> 01:15:35,309 Ő egy bolond. Feleségül venni egy nagy baromság volt. 611 01:15:37,200 --> 01:15:42,194 13 éves korunk óta vagyunk együtt. Nem tartogat számomra titkokat vagy rejtélyeket. 612 01:15:43,720 --> 01:15:46,871 Még sejtem is az eredményeket focimeccseiről. 613 01:15:51,480 --> 01:15:53,789 szerelmes vagy belém? 614 01:15:55,040 --> 01:15:56,439 Teljesen. 615 01:15:57,600 --> 01:15:59,113 Nem én. 616 01:16:03,160 --> 01:16:04,718 Édesanyád szívrohama... 617 01:16:07,560 --> 01:16:09,915 Meséltél neki rólunk? 618 01:16:11,880 --> 01:16:13,996 Mondtam neki, hogy terhes vagyok. 619 01:16:15,760 --> 01:16:21,153 Jó hírnek kellett volna lennie. Meghalhatsz a boldogságtól is. 620 01:16:22,200 --> 01:16:24,111 terhes vagy? 621 01:16:26,720 --> 01:16:27,709 És... 622 01:16:29,480 --> 01:16:32,995 Ki az apa? az enyém? 623 01:16:35,600 --> 01:16:37,511 - Az enyém? - Nem tudom. 624 01:16:38,560 --> 01:16:40,630 Majd megtudom, ha megszületik. 625 01:16:40,880 --> 01:16:42,996 Ha szörnyeteg, akkor a tiéd. 626 01:17:46,080 --> 01:17:52,633 Hatvanöt. Negyvenhárom. Hat... Ez a Superbingo! 627 01:17:52,760 --> 01:17:55,433 A jackpot 40 000 euró. 628 01:17:56,640 --> 01:18:00,519 Nagyi azt mondta, hogy adja ezt: Egyben fizet. 629 01:18:01,600 --> 01:18:05,036 Megérdemelsz egy finom csokit, kedves szívem. 630 01:18:05,160 --> 01:18:07,833 Nagyi azt mondta, hogy ne vegyen el tőled semmit. 631 01:19:03,240 --> 01:19:05,356 Mondd, hogy szeretsz, és az adósság rendezve. 632 01:19:05,480 --> 01:19:07,994 Még ha nem is gondolod komolyan, csak mondd. 633 01:19:10,560 --> 01:19:12,710 Hogy lehet valaki ilyen kétségbeesett? 634 01:19:13,920 --> 01:19:15,956 Boldog gyermekkorban. 635 01:19:47,120 --> 01:19:51,193 Miért vagy itt? Mi a baj az irodáddal? 636 01:19:51,480 --> 01:19:56,918 Nem engedem be a hozzád hasonlókat az irodámba. A szerződések mind érvényesek. 637 01:19:57,280 --> 01:20:00,716 - Szóval azt javasolod... - Hogy magadba nézel. 638 01:20:00,880 --> 01:20:02,950 Nézz alaposan a lelkiismeretedre. 639 01:20:03,160 --> 01:20:06,675 Azt mondták rólad, hogy kölcsöncápa vagy. 640 01:20:07,760 --> 01:20:10,593 Váltsd meg magad, ez a tanácsom. 641 01:20:13,680 --> 01:20:15,750 Ügyvéd! 642 01:20:17,440 --> 01:20:20,591 Mind bérelsz. 643 01:20:21,360 --> 01:20:24,909 Kölcsön adták a világot. 644 01:20:25,880 --> 01:20:29,839 kölcsönadom neked a világot amikor történetesen elveszíti. 645 01:20:34,200 --> 01:20:35,952 Milyen csúnya! 646 01:20:42,080 --> 01:20:45,709 - Istenem, Tesauro vagyok. - Mondd meg neki, hogy rohadjon meg. 647 01:20:51,360 --> 01:20:52,634 nincs rajtam bugyi. 648 01:20:56,080 --> 01:20:58,116 Geremia, mit törtél el? 649 01:21:06,880 --> 01:21:10,555 - Miért hordod azt? - Szörnyű migrén. 650 01:21:11,280 --> 01:21:14,352 - De most eltűnt. - Neked megfelel. 651 01:21:17,040 --> 01:21:20,032 Gúnyolódni velem? Megerőszakoltalak az esküvőd napján. 652 01:21:20,200 --> 01:21:23,510 Én vagyok a legkevésbé elbűvölő férfi a világon. 653 01:21:24,560 --> 01:21:26,232 sajnállak téged. 654 01:21:26,800 --> 01:21:29,951 Ott... összegyűjtöttem. 655 01:21:43,120 --> 01:21:46,749 Beléd szeretni az utolsó volt dolog, ami megtörténhet. 656 01:21:48,720 --> 01:21:51,518 Szörnyű, undorító dolog. 657 01:21:54,040 --> 01:21:58,511 De megtörtént, és nem akarok elmenekülni. 658 01:22:00,080 --> 01:22:04,358 Nem akarok gyáva lenni és életem végéig bánom. 659 01:22:06,720 --> 01:22:08,312 Bátor akarok lenni. 660 01:22:10,320 --> 01:22:12,276 A végén bátornak lenni ez az utolsó lehetőségünk 661 01:22:12,400 --> 01:22:15,995 hogy megváltoztassuk az életünket amikor abbahagyjuk önmagunk kedvelését. 662 01:22:17,120 --> 01:22:22,752 Sajnálattal csak szomorúan és magányosan halunk meg. 663 01:23:08,800 --> 01:23:12,315 - Mi az? - Egy krumpli, hagyd figyelmen kívül. 664 01:23:14,240 --> 01:23:18,119 - Rosszul csinálom? - Nem, a gipszed piszkál engem. 665 01:23:18,960 --> 01:23:22,157 Álljunk meg egy percre. 666 01:23:22,840 --> 01:23:23,909 Stop? 667 01:23:31,560 --> 01:23:32,959 Ez az átkozott kar. 668 01:24:12,600 --> 01:24:14,636 Elhatároztam, anya. 669 01:24:14,760 --> 01:24:15,954 Ez minden, amink van. 670 01:24:16,080 --> 01:24:18,355 Egymillió, és adnak kettőt. 671 01:24:18,840 --> 01:24:20,876 Nem így tanítottalak. 672 01:24:21,320 --> 01:24:25,552 Mindig mondtam neked, hogy kis kölcsönök apránként, mint a hangyák. 673 01:24:26,200 --> 01:24:28,031 Így lettünk gazdagok. 674 01:24:28,440 --> 01:24:33,594 Ha kölcsönadja az összes pénzt egy csapásra, talán soha többé nem látod. 675 01:24:34,120 --> 01:24:37,237 Mindent elveszíthetünk. 676 01:24:37,360 --> 01:24:39,555 Felnőttem, már nem vagyok gyerek. 677 01:24:39,920 --> 01:24:41,797 Nincs szükségem a tanácsodra. 678 01:24:41,960 --> 01:24:45,999 Apád is csinálhatna ilyesmit. 679 01:24:46,960 --> 01:24:49,076 - Nem te. - Elmegyek. 680 01:24:49,680 --> 01:24:52,069 Van egy barátnőm, akihez összeköltözhetek. 681 01:24:52,200 --> 01:24:55,033 Idősek otthonába mész. 682 01:24:55,400 --> 01:24:58,437 Te vagy az idősek otthona. 683 01:24:58,920 --> 01:24:59,909 Többé nem. 684 01:25:01,000 --> 01:25:04,709 Nem érdekel, mennyibe kerül, a legjobb ellátást kapod. 685 01:25:05,600 --> 01:25:07,033 Megváltoztál. 686 01:25:08,000 --> 01:25:10,309 Most költekező vagy. 687 01:25:10,960 --> 01:25:14,475 Ez történik, amikor a férfiak találkoznak nőkkel. 688 01:25:16,280 --> 01:25:20,592 De a nők az olyan férfiak végét, mint te. 689 01:25:20,760 --> 01:25:22,239 Tudod miért? 690 01:25:22,840 --> 01:25:24,751 Mert jó ember vagy. 691 01:25:25,160 --> 01:25:30,188 És ahogy mondtad, a finomságok halnak meg gyerekek. 692 01:25:31,200 --> 01:25:33,236 A gyerekek halhatatlanok. 693 01:26:46,720 --> 01:26:47,994 Anya! 694 01:26:49,160 --> 01:26:53,551 Anya! 695 01:27:19,160 --> 01:27:20,149 Apu? 696 01:27:21,360 --> 01:27:22,349 Apu? 697 01:27:58,440 --> 01:28:01,079 - Mit keresel itt? - Semmi. 698 01:28:01,480 --> 01:28:05,758 Megöltünk két oroszlánt a Colosseumban és most a császár felesége akar minket elcseszni. 699 01:28:09,120 --> 01:28:10,519 Gyere vissza, apa. 700 01:28:11,720 --> 01:28:14,553 - Ti az ő gyerekei vagytok? - Igen, de én vagyok a legidősebb. 701 01:28:14,800 --> 01:28:17,917 - Miért vagytok idiótáknak öltözve? - Ez a mi életünk. 702 01:28:18,040 --> 01:28:19,359 Turistáknak. 703 01:28:19,960 --> 01:28:22,110 - Elloptad a pénzem. - Kívánjuk! 704 01:28:22,640 --> 01:28:24,392 A barátod elvitte. 705 01:28:24,680 --> 01:28:27,274 5000-et adott nekünk, hogy eljátsszuk a szerepet. 706 01:28:27,400 --> 01:28:30,437 - Milyen barát? - Az a Gino, aki mindig veled volt. 707 01:28:30,760 --> 01:28:33,991 - Le foglak lőni, köszönj el. - Viszlát. 708 01:28:34,960 --> 01:28:37,428 Ne légy hülye, vannak tanúk. 709 01:28:44,680 --> 01:28:49,549 Pizzázni megyünk, jönnél? 710 01:28:49,760 --> 01:28:52,593 - Pizza? - Közel van. 711 01:28:52,720 --> 01:28:55,280 Most vesztett egymillió eurót, nem éhes. 712 01:28:55,400 --> 01:28:57,311 Mi van ha megvan? 713 01:28:57,440 --> 01:28:59,795 Ha lenne egy millió eurónk, 714 01:28:59,920 --> 01:29:05,040 sétálnánk Rómában hajnali 4-kor. Hülyéknek öltözött? 715 01:29:06,200 --> 01:29:07,918 Menjünk, igyunk egy pizzát, elteszi a kedvét. 716 01:29:08,040 --> 01:29:09,678 Nézd, vége. 717 01:29:10,040 --> 01:29:15,512 Az a Gino nagyon régen megkeresett minket és eltervezte az egészet. 718 01:29:15,640 --> 01:29:19,235 Megkérdezte, hogy érdekel-e minket, és igent mondtunk. 719 01:29:19,880 --> 01:29:22,269 Színészek vagyunk, régen a Cinecitta volt az otthonunk. 720 01:29:22,400 --> 01:29:25,551 Fellini statisztája voltam, kétszer. 721 01:29:25,880 --> 01:29:27,677 Aztán az olasz mozi válságba került... 722 01:29:27,800 --> 01:29:31,475 - Egyedül volt? - Nem, azokkal a gengszterekkel, az ikrekkel. 723 01:29:32,040 --> 01:29:33,598 És az a csaj? 724 01:29:33,720 --> 01:29:36,234 - Milyen csajszi? - Agro Pontino kisasszony. 725 01:29:37,360 --> 01:29:40,557 Egy nap megnyeri a döntőt, vedd el Augustótól. 726 01:30:07,280 --> 01:30:09,430 Az utolsó gondolatom neked szól. 727 01:30:18,840 --> 01:30:22,719 - Nem tartozol semmivel Geremiának. - Adós vagyok neki. 728 01:30:22,840 --> 01:30:24,717 És az adósságokat vissza kell fizetni. 729 01:30:25,040 --> 01:30:29,158 Nem tudod, mire képes Geremia. 730 01:30:29,280 --> 01:30:32,272 És te? mire vagy képes? 731 01:30:33,080 --> 01:30:34,718 Inkább nem tudom. 732 01:30:35,440 --> 01:30:36,793 Viszlát, apa. 733 01:30:37,400 --> 01:30:39,960 - Rómába megyek. - Minek? 734 01:30:40,720 --> 01:30:42,039 Te pont olyan vagy, mint én. 735 01:30:42,160 --> 01:30:44,469 - Hogyan? - Nincs ambíció. 736 01:30:44,600 --> 01:30:46,750 terveim vannak és tudom, hogyan kell megvalósítani őket. 737 01:30:46,880 --> 01:30:49,952 Hogyan? mit tehetsz? 738 01:30:50,600 --> 01:30:55,071 Én... tudok táncolni. 739 01:30:56,240 --> 01:31:00,916 Nem tehetsz semmit, és szarul félsz. 740 01:33:15,000 --> 01:33:18,356 Hagyja a koszorúkat az erkélyen. 741 01:33:20,000 --> 01:33:22,355 Nem kaptál koszorút. 742 01:33:22,480 --> 01:33:26,519 Mindenki tudja, hogy anya nem szerette a virágokat. 743 01:33:37,840 --> 01:33:39,034 Köszönöm. 744 01:35:19,440 --> 01:35:25,675 Rossz oldalon állunk, apa, mert máshol nem volt hely. 745 01:35:26,280 --> 01:35:27,759 Nos, rendben. 746 01:35:30,600 --> 01:35:33,910 Azt mondtuk magunknak, "Legyünk rosszfiúk, mert a finomságok a gyerekek meghalnak." 747 01:35:34,040 --> 01:35:35,712 Ez is rendben van. 748 01:35:38,080 --> 01:35:41,436 Csak elfelejtettük elmondani magunknak hol volt a határ, 749 01:35:41,560 --> 01:35:43,676 mert van egy határ, apa. 750 01:35:49,800 --> 01:35:51,199 Nem tudom. 751 01:35:52,305 --> 01:35:58,848 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/ct5n oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában